說吧! 族語! 生活會話篇_泰雅語_你的族語說得很好
族語文本
baq#su#balay#kmayal#ke#Tayal. ini#ay,#ini#blaq#iyal#knayal#mu#ke#Tayal. ima#qu#pqbaq#isu#ke#Tayal? ana#saku#mqwas#biru#hugal, ingat#balay#ppkayal#ke#Tayal, maki#ryax#hngaw#lga#musa#saku#ngasal#ni#yutas#ki#yaki, si#qeri#kmayal#ke#Tayal. upiyang#su#nyux#qutux#blaq#balay#na sinsiy#pcbaq#biru#bleqiy#balay#mqbaq. aw,#musa#saku#mlokah#balay#pqbaq#ke#na#Tayal. nyux#misu#s’aras#hekil#qani. pinnaras#maku#hera#nqu#Karenko. nniqan#qani#maki#balay#squ#lalu#nya, soyan#maku#mnglung#maniq#uzi. mhuway#su#balay#pinnaras#su#nniqan#qani. baqun#maku#qsliq#su#maniq#uzi,#mqas#saku#balay. mnwah#su#Karenko#ga? aw!#mnwah#saku#plaw#mita#magal#bes#rangi#maku.
中文翻譯
你的族語說得很好。 哪裡！還是不太流利。 誰教你的呢？ 平常雖然在都市唸書，沒機會練習。 平常雖然在都市唸書，沒機會練習。 但是一放假回阿公、阿嬤家，都盡量說族語。 但是一放假回阿公、阿嬤家，都盡量說族語。 難怪有這麼好的族語老師，那要把握機會好好學習。 難怪有這麼好的族語老師，那要把握機會好好學習。 好的，我會認真學習。 這是昨天從花蓮帶回來的麻糬。 這是昨天從花蓮帶回來的麻糬。 這個是很有名的食物，也是我一直想吃的東西。 這個是很有名的食物，也是我一直想吃的東西。 今天真是謝謝你送來這麼好的禮物。 知道你也喜歡，真是太好了。 你去花蓮？ 是的！我去花蓮參加朋友婚禮。
