說吧! 族語! 生活會話篇_鄒語_唱鄒語歌
族語文本
leako#ake’i#meelʉ#pasucou? ’a#nte’so#aiti#zou#pasunaeno#no#mayasvi honci#o’te#pasunaeno#no#’aʉnpʉnpʉ. zou#eno#pasucuma#na#leako#peelʉihe? ’a#lea’u’so#at’ocahe#’o#pasumayasvi. leako#ake’i#meelʉ#to#pasumayasvi? lea’u#no#o’te#ake’i.#’a#lea’u’so#meelʉhe#to#pasumaitan’e. naho#eno#pasunaeno#tee#toehunga#talʉi! ma#o’a.#’a#lea’u’so#makoe’i#ho#avaho#ake’i#esongʉ. ’a#teko#eno#moezʉ#pasunaenohe ci#mo#moengʉ#’o#pasumayasvi. te’o#eno#aʉsvʉtʉ#tamu#at’inghi#tmu’ofeihni.
中文翻譯
你會唱一點鄒語歌嗎？ 要看是戰祭的歌還是一般的歌。 要看是戰祭的歌還是一般的歌。 那你比較會的是什麼歌呢？ 我比較熟悉的是戰祭的歌。 你會唱一點戰祭的歌嗎？ 會一點，但我是比較會唱現代歌。 那你來唱給大家聽嘛！ 不要啦！我容易怯場又有一點感冒。 不如你來唱，戰祭的歌滿好聽的。 不如你來唱，戰祭的歌滿好聽的。 那我來是試試妳們來跟著唱。
