說吧! 族語! 生活會話篇_鄒語_打電話
族語文本
’oe!#’a#mo’o#na#a’o.#zous’a#sia#suu? zou#mo’o?#’a#ino#na#a’o.#miko#yonenu? ’ia#ino!#’a#mi’o#akameosʉ#uhta#maibayu. cuma#na#iko#akameosa#’aumeumeusa#hioa#ne#maibayu? ’a#tena#asonʉ#cmoehu#ko’ko mi’o#toyovcu#ho#ake’i#mhia#macucuma. naho#eno#ake’a#yaeni#no#simeo#a’o. ’ote#’ahʉyʉ#ma’kuv’o. ’a#te’o#anana’va#aosu’va#yaeni#suu#ino. ’ote’sola#’aoko#ma’na’o#ci#tac’us’a#amio#mʉchʉ. ’a#ta’ucu#’osni#maine’e#ho ta’ucu#msʉepʉngʉ#ta#macucuma. bumemealʉ#ho#leako#poʉt’ʉcʉ#to#kuyai.
中文翻譯
喂！我是mo’o。你是哪一位呀？ 是mo’o嗎？我是媽媽啦！你在哪裡？ 哦！媽媽，我臨時到嘉義市啦。 你臨時去嘉義市急著做什麼事呢？ 可能會有颱風，所以我下山買一些東西。 可能會有颱風，所以我下山買一些東西。 那你也順便幫我買一些豬肉。 別擔心，我本來就要順便幫媽媽買的。 別擔心，我本來就要順便幫媽媽買的。 別一直逗留喔！因可能就要下雨了。 我東西買完了就回家了。 我東西買完了就回家了。 開車要小心喔。
