說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_生病
族語文本
médavlinga#tɨkacemɨnani#asirasu? sesanadremarɨ#tɨkacemɨnani,#makasi#iké#na#marɨgini liké#na#mukuetheni#cemeneni. skacenmɨnani?#(aci#ku#cɨnmɨneni?) sitalesɨ#tɨtɨrɨ#oruni,#iké#na#ututéni,#tɨtɨrɨ#brangniya. amuwa#pikéngsa#bioyng#nga? iké,#knéka#iké#bioyng#kénsa#mia. kɨlasana#ka#kangbo#ma#kɨkɨ.#iké#na#odrɨngɨdrɨngɨ#orli, yakamanmani#tɨtɨrɨ#orli,#utɨrtɨr#tuluraliya,#apɨbɨkɨ,#mususu. amuwa#musu#pɨcɨnglɨ#koisanga? salɨkéla#kɨkɨ#bioyng#mukné,#ubénkwa#koisan#na#subuva. sesana#viene#ka#ukutulu#kɨkɨ#kuenɨ,#kuvali#ka#andrusakɨkɨ. pingcɨga#buetɨsu.#makɨcɨcɨngénga#na#marɨgagi#ni#buetta.
中文翻譯
你的妻子病了多久了？ 一個月了，但她的病時好時壞。 一個月了，但她的病時好時壞。 是什麼病呢？ 她常常頭疼，還會嘔吐、肚子疼。 有去醫院檢查嗎？ 有，現在正在住院檢查。 我最近也感冒了。有點發燒，不僅頭疼、喉嚨痛， 還會流鼻水、咳嗽。 去看醫生了嗎？ 剛剛才看診回來，醫生開了藥。 每日吃三次，每次吃兩顆。 要好好保重身體，身體健康最重要。
