說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_餓
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
sebi#ti#iku,#yau#a#niana#qaqanan#ni? yau#ta#takanan#kukuy#seRai#puq,#ala#ika#qeman. wanaika#ngid#iku#qan#tu#’may. kuaya,#yau#qatis#’may,#paRtik#pa#iku#tu#sa#qanan#su. palanan#ku#pa#isu, tenes#ti#ku#mai#semaqay#tu#medaud#ay#lazan#pilay#iku. yau#betu#ta#nasanan,#gaded#ka#ta#betuan#hibang. Raya#sezang#saRumzang#ti#iku. yau#sibin#ku,#supas#pa#isu#ni? wanay.#sedaw#iku#mazas#isu#tu#zanum#ni? yau,#ni#nanuman#ku#ti#zau, yau#pama#usiq#peRasku#mai#pama#ni#nanuman. wanay.
中文翻譯
我肚子餓了，有什麼可以吃嗎？ 桌上有一些餅乾和花生，可以拿來吃。 可是我想吃飯。 好啊， 有剩飯，我炒飯給你吃。 我等你，我好累，好久沒有走那麼遠的路。 我等你，我好累，好久沒有走那麼遠的路。 庭院有個石頭，可以坐在石頭上面休息。 太陽好大，我流了很多汗。 我有毛巾，你要擦嗎？ 謝謝。我很渴，你有帶水嗎？ 有，這個我喝過的，還有另一罐還沒喝過的。 有，這個我喝過的，還有另一罐還沒喝過的。 謝謝你。
