說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_你從哪裡來？
族語文本
nengi#isu,#ti#buli#aiku,#tiana#nangan#su? nengi#isu,#ti#talu#nangan#ku,#maqezi#isu#tanian#mawtu? maqezi#iku#ta#gilanan#mawtu. masang#maqezi#ta#gilanan#baqibai#iku#mawtu#qaya, yau#niana#lanas#su#mawtu#tazian? mawtu#iku#ngid#kilim#tu#qenasuani#ku, wanaika#Rainguan#ku#tanian#qemizuan. naRin#melaidaw#panmuaka#isu#mazas#tu#lazan. wanay,#temaqsi#pama#isu#ni? teRi#temaqsi#ku#tuRabi#kelawkaway#iku, aisu#i#temaqsi#pama#isu#ni? en!#qalemes#ka#temaqsi#zin#na patudan#timaimian,#Rasukaw#patudan. semanu#patudan#ku#tangi#ay#pataqsian#Raingu#sanuan, supaR#pibud. maken#ti!#tangi#sukaw#ti#pemukun#tu#pataqsian, mai#pamemengan#Rapatudan#tangi.
中文翻譯
你好，我叫葡律，你叫什麼名字？ 你好，我的名字叫達陸，你來自哪裡？ 我從宜蘭來的。 我的祖先從前也住宜蘭，你來這裡有什麼事嗎？ 我的祖先從前也住宜蘭，你來這裡有什麼事嗎？ 我是來找親戚的，可是不知道住哪裡。 我是來找親戚的，可是不知道住哪裡。 放心，我可以幫忙帶路。 謝謝，你還在讀書嗎？ 我白天在上學，晚上在工作，你呢？還在讀書嗎？ 我白天在上學，晚上在工作，你呢？還在讀書嗎？ 是啊！老師要我們認真讀書，非常嚴格。 是啊！老師要我們認真讀書，非常嚴格。 我的老師說現在的學生不聽話，很會頂嘴。 我的老師說現在的學生不聽話，很會頂嘴。 也對！現在不能打學生，當老師很不容易。 也對！現在不能打學生，當老師很不容易。
