說吧! 族語! 生活會話篇_排灣語_五年祭
族語文本
izua#za#na#pinakisumalji#ta#nu#palisian#i#qinaljan? izua,#mavan#a#maljeveq. pida#cavilj#a#kinetalj#ta#maljeveq? nu#lima#a#cavilj#palisi#amen#a#kinetalj. akumaya,#palisi#mun#ta#maljevaq? a#tjaucikel,#aicu#mavan#a#sinipaqaqeces#nua#tja#vuvu katua#tja#sikataqaljan#mangetjez#i qinaljan#a#kitevelj#tjanuitjen#tu#ita#cavilj. izua#na#pakisumalji#a#sasususuan#taicu#a#palisian? izua,#ini#amin#a#palisi#ta#vuvu#sakamaya, izua#anan#a#djemuljat. anema#padjaljian#nua#djemuljat#a#palisian? padjulu#a#tapaljingan#ta#djuljat#a#qaw, a#uri#si#djuljat#ta#sinitjeljuk#na#pulingaw#a#qapudrung.
中文翻譯
排灣族有舉行特別的祭典嗎？ 有的，五年祭。 多久舉行一次呢？ 我們每五年舉行一次。 為什麼要舉行這個五年祭？ 傳說祖靈每五年都會回到他子民的部落與 傳說祖靈每五年都會回到他子民的部落與 其族人生活一年。 這個祭典有特別的儀式嗎？ 有的，除了祭祖靈之外，最重要的就是莫過於刺球。 有的，除了祭祖靈之外，最重要的就是莫過於刺球。 刺球是怎樣的特別意義呢？ 部落每戶都要預備一根很長很長的竹竿 要用來刺祭司上抛的藤球。
