說吧! 族語! 生活會話篇_排灣語_我最喜歡夏季
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
nu#tacavilj#izua#namasan#pidalj#a sipavalitan#na#kalevelevan? sepatj#a#sikapavalitan,#izua,#kaljevevuan, kaljazalangezangan,#kaljauragan,#kaljazekalan. nu#ita#cavilj,#anema#su#kinatjengelayan? tjalja#tjengelay#aken#ta#kaljazalangezangan. akumaya? tjengelay#aken#a#kemavekav, satjen#a#maqati#keman#ta#kuli#uta? tjengelay#aken#ta#kaljauragan,#ayatua ini#a#semezam,#ini#a#ljaljeqel#aravac,#tja#sarenguanguaq. djaljepan#tu#maretimalji#aravac#a#tja kinatjengelayan#a#kalevelevan. ayatua,#namaretimalji#a#patarevan#nua maljian#a#kalevelevan. aicu#mavan#a#kinaseminamaljian#nua#naqemati.
中文翻譯
一年有哪幾個季節？ 一年有哪幾個季節？ 有春、夏、秋、冬四個季節。 有春、夏、秋、冬四個季節。 一年之中你最喜歡哪一個季節？ 我最喜歡夏季了。 為什麼？ 我喜歡游泳、又可以吃冰。那你呢？ 我喜歡游泳、又可以吃冰。那你呢？ 我喜歡秋季，因為秋天不冷不熱，很舒服。 我喜歡秋季，因為秋天不冷不熱，很舒服。 所以我們兩個人喜歡的季節都不一樣。 所以我們兩個人喜歡的季節都不一樣。 因為每一個季節都有它不同的意義。 因為每一個季節都有它不同的意義。 這就是造物主的奧妙。
