說吧! 族語! 生活會話篇_鄒語_很會說鄒語
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
ci#miko#na’no#meemealʉ#buacou. ’a#lea’u#na’a’so#ake’i#mungai#ho#mi’o#buacou. zous’a#sia#nala#ma’cohio#suu? lasi#pa’cohivi#to#ak’i#ho#ba’i’u. micu#noana’o#ho#lahe#pa’cohivi#suu? ’a#micu#nona’o.#at’ingi#’a#iho#lea’uc’o#maine’e. leako#bohngʉ#to#tposʉ#no#cou? ’a#mi’o#bohngʉ#to#tposʉ#no#cou. taunona’vʉ#ho#miko#meemealʉ buacou#ho#mikon’a#foinana. tata’za#honcila#acʉhʉ#maica#’e#yu’fafoinana#ta#cou.
中文翻譯
你很會說鄒語。 我說鄒語還是有一點不順。 教你的是誰呢？ 我祖父祖母教的。 他們教你很久了嗎？ 很久了，但是只有在回家的時候。 你會看鄒語字嗎？ 我會看鄒語字。 很驚訝你那麼年輕，就這麼會說鄒語。 很驚訝你那麼年輕，就這麼會說鄒語。 但願鄒族的年輕人都能像這樣。
