說吧! 族語! 生活會話篇_拉阿魯哇語_祝福
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
arasingasingamana#ihlauka#alukala. ’ʉ’ʉraisa#hla#cuhlaumangiu#alukala? uka’amana#tahlivaiku#hlahlusa! ahli’ai#pasakulai#maitʉahlʉ. ’ʉ’ʉraisa. arasingasingamana#tamu’u#mavahlaʉvaʉ#tihla’ahlʉisa! arasingasingamana#tamu’uahlaina#nua ina’a#masalangʉsangʉ#miunguariari! arasingasingamana#maramacumacua#ta’iarau! ’ʉ’ʉraisa#mʉmʉa#arasingasinga#ta’iarau mavacangʉ#kupiparatapua. ngasa#hliaripucu#hlita’iara#mamisa viaru’aini#’intavangʉ’aini? ʉvʉcʉngʉ#hla#mairangʉ. araasingasingamana#ihlamu#mamisa maritumuhlu#ʉvʉcʉngʉ.
中文翻譯
祝你新婚快樂。 謝謝，那你什麼時候結婚呢？ 我還沒有男朋友呢！ 希望妳快點找到。 謝謝。 祝阿公身體健康！ 祝阿嬤和媽媽永遠美麗！ 祝阿嬤和媽媽永遠美麗！ 祝你成功！ 謝謝，也祝你工作順利。 謝謝，也祝你工作順利。 你今年農作收成是玉米還是芋頭？ 你今年農作收成是玉米還是芋頭？ 是小米和地瓜。 祝你們今年小米豐收。 祝你們今年小米豐收。
