說吧! 族語! 生活會話篇_拉阿魯哇語_我們的貝神祭
族語文本
maru#i#pakaritʉkʉhlʉ#kuraraua#sikilalialia#hla’alua? maruu#caihlicucu#vuvulunga#ucanivulahlu macitalʉhlʉlʉhla#vulahlʉia#kurarau#miatungusu. ataininia#rahluaisa#muangahlʉ#kurarau? aucaucani#caihli#muangahlʉ#kurarau. tiaraisa#kurarau#kani’i#sikilalialina? sitakuamia#aunanaia#siliatʉnʉlʉ#hla’aluan#kavuruana. macikilalialiia#ngasapaialalangaisa? tumua#maialalangʉ#mapaci#hla#papavuvulunga#sikilaliali ’ihliculangica#hla#sitahliasasangarʉ#cucutahlanakia. hla#maru#i#palisiaisa? maan#sipaialalangʉana#tumuatahlanakia#pakiaturu hliarihlahlapʉtʉ#kavurua#kupasasapu hla#sitakuavacanga. auninimaci#tarutʉahlʉ#palisina? taruatʉahlʉkia#apaihlipihla#sipakatʉra#kavurua. taruatʉahlʉkia#apaihlipihla#sipakatʉra#kavurua.
中文翻譯
拉阿魯哇族有舉行特別的祭典嗎？ 有的，年曆元月月圓的時候會舉行貝神祭。 有的，年曆元月月圓的時候會舉行貝神祭。 多久舉行一次呢？ 每一年舉行一次。 為什麼要舉行這個祭典？ 這是我們族人感謝矮人的方式。 祭典之前要準備什麼？ 要準備酒和獵物來祭神，並分享族人。 要準備酒和獵物來祭神，並分享族人。 那有什麼禁忌呢？ 準備期間，族人要遵守矮人交代的勸戒和樂相處。 準備期間，族人要遵守矮人交代的勸戒和樂相處。 準備期間，族人要遵守矮人交代的勸戒和樂相處。 觸犯禁忌怎麼辦？ 會遭到矮靈的懲罰。 會遭到矮靈的懲罰。
