說吧! 族語! 生活會話篇_卡那卡那富語_今天天氣怎麼樣？
族語文本
Avia,#niaraciasʉ#cu,#aramia’a#cu. mokusaan#pipiningi#cumacʉ’ʉra, makananu#kakangca#soni? cinimʉ’ʉra#cu#maku,#’una#sinangʉ#taniarʉ, nakai#’una#kangvang#ʉcʉ. noo#makasuin#ia,#tia#kara#’umo’ʉcanʉ? cumacʉ’ʉra#ku#ia,#ka’aan#pa#tia#’umo’ʉcanʉ#totasiarʉ, manasʉ#tia#’umo’ʉcanʉ#noca’aania. uranoo#ku#mati’arangʉ#tarucung#nukai#tikuru#’ʉcanʉ. nipati’arangʉ#cu#maku,#niisʉ’ʉ#maku#na#tarasinʉva, ’akuni#roimi#mavici. ’una#pa!#cumacʉ’ʉra#ku#tensʉ#sinpung#makasi, tia#’una#kani#sooraru#ioovutu. ʉʉ’ʉ,#masiiraru#mataarava#cu#’ituumuru sooraru#tamna#vuanʉ. noo#pui’i#ku#rovana#ia, te#ku#muranʉ#cuma#kumakoru#rinu#mita. mamanʉng!#ma’icʉpʉ#ku#makai#miaceni, nimo’aravang#sua#canumu#’ʉcanʉ.
中文翻譯
’Avia，天已經亮了，起床啦。 請出去外面看看今天的天氣如何？ 請出去外面看看今天的天氣如何？ 我看過了，有陽光，但是天上也有雲。 我看過了，有陽光，但是天上也有雲。 如果是那樣會下雨嗎？ 我看上午還不會下雨，下午就有可能下雨。 我看上午還不會下雨，下午就有可能下雨。 請幫我準備雨傘或雨衣。 我已經準備好了，放在窗戶，不要忘記帶。 我已經準備好了，放在窗戶，不要忘記帶。 還有，我聽電視新聞說有颱風要來。 還有，我聽電視新聞說有颱風要來。 是的，颱風多的月份已經到了。 是的，颱風多的月份已經到了。 晚上我回來的時候，要幫爸爸挖我們的水溝。 晚上我回來的時候，要幫爸爸挖我們的水溝。 很好！我怕像去年一樣，雨水流到室內了。 很好！我怕像去年一樣，雨水流到室內了。
