說吧! 族語! 生活會話篇_排灣語_傳統美食
族語文本
anema#su#kinatjengelayan#a#keman#ta kakanen#na#payuan? tjalja#tjengelayan#aken#a#keman#ta qinemu#a#qavai#katua#pinilaulj. kinuda#a#kemesa#azua#kakanen#a#pinilaulj? vaqu#a#namasan#pazangalan#a#sisan#kakanan, sa#qemuin,#ljakua#maretimaljimalji#a#sisan#kakanen. ljakua,#sa#tja#kudain#a#seman#qavai? tja#qemuin#ta#zaljum#sa#pivavaven#ta#ngat,#pizuavan anan#ta#supiq#katua#na#puqalum#a#vutjulj,#sa#tja#kesain. manu#matazua,#sa#kinuda#a#seman#pinilaulj? nu#maka#qemu#anga, sa#cavuin#a#vutjulj#apitjaladj,#sa#kesain. nu#ku#langedain#a#su#kai,#matu#sanguaq#a#tja#kanen. sanguaq#angata,#aicu#mavan#a#kapayuanan#a#kakanen.
中文翻譯
你喜歡吃什麼樣的傳統美食呢？ 你喜歡吃什麼樣的傳統美食呢？ 我最喜歡吃我媽媽做的小米糕及小米鹹湯圓。 我最喜歡吃我媽媽做的小米糕及小米鹹湯圓。 小米鹹湯圓是怎麼做的？ 兩個最主要的材料就是小米，而且要把它搗成粉狀， 但是配料很多種、做法也不同。 小米糕是怎麼做的？ 小米粉用水攪和後平鋪於月桃葉上， 再放一些芋頭梗及豬肉來烹煮。 小米糕是怎麼做的？ 小米粉用水攪和後平鋪於月桃葉上， 再放一些芋頭梗及豬肉來烹煮。 聽你這樣說好像真的很好吃。 真的很好吃，這是排灣族最傳統的美食。
