說吧! 族語! 生活會話篇_卡那卡那富語_他是勤勞的人
族語文本
niarakukunu#cu#kara#kamu#Pori? cau#makananu#sua#nguain? kʉkʉnang#mita#marisinatʉ, ’una#tassa#Pori#kisʉʉn,#’inanuin#kisaa#musu? sua#kisaa#maku#ia,#Pori#maraa#ta’uici. ’ou!#noo#Pori#maraa#ta’uici#ia, tavara’ʉ#ku,#tamu’iarʉ#nguain. nakai,#tinimana#ku,#cau#cucumeni#makasi, na’aangici#kani#nguain. ka’aan#cukui!#sua#tinimana#maku#ia, tasiira’ʉ#kani#nguain. ka’aan#’ituumuru#kariin,#nakai#paira#ku#cumacʉ’ʉra ’inia#muranʉ#cau#cucumeni. makananu#sua#maraa#ciuman#Pori? ka’aan#ku#tia#poisua#’inia, te#kamu#makasi,#’esi#ku#puakici#’inia. noo#te#kita#kiatuuturu#ia,#’inanuin#tia#kiatuturua#mita? masiiraru#tia#Pori#maraa#ta’uici,#tia#kiatuturua#mita.
中文翻譯
妳們跟Pori有相處過嗎？他是怎樣的人？ 妳們跟Pori有相處過嗎？他是怎樣的人？ 我們有二位名叫Pori的同學，妳說的是哪一位？ 我們有二位名叫Pori的同學，妳說的是哪一位？ 我說的是比較瘦的Pori。 哦！如果是比較瘦的Pori，我知道他很勤勞。 哦！如果是比較瘦的Pori，我知道他很勤勞。 但是我曾經聽別人說，他很吝嗇。 但是我曾經聽別人說，他很吝嗇。 不會吧！我所聽到的是他很熱忱。 不會吧！我所聽到的是他很熱忱。 他話不多，但是我經常看到他幫助別人。 他話不多，但是我經常看到他幫助別人。 那比較胖的Pori怎樣呢？ 我不要說他，妳們會說我在批評他。 我不要說他，妳們會說我在批評他。 如果我們要學習，要學哪一位呢？ 我們當然要學習比較瘦的Pori。
