說吧! 族語! 生活會話篇_卡那卡那富語_你將來想做什麼？
族語文本
pokarikarian!#neni#tia#putukikioa#musu#nuari. arasurumo#kasu#kesoni#isi,#ka’aan#ku#tavara’ʉ, tia#makananu#mariivari?#masi’uru’uruan#iikasu. ’ituumuru#masini#pacʉpʉnga#tia#putukikioa, mati-ucani#ia,#tuiisua#kesacu. musutampʉ#kasu#tuiisua#kesacu,#sii,#mamanʉng#tina’an musu.#makasuin#ia,#te#ku#tuiisua#siauvang-ien. ka’aan#mane’e#putukikioa#iisua!#tia#kara#kasu#tavara’ʉ? ’akuni#suakaka#ikim#naannakʉ, kacaua#cu#naannakʉ#tuiisua#siauvang-ien. maticusa#pacʉpʉnga#putukikioa#ia,#tuiisua#kangkohu. parakicacʉ#kasu#’ikua!#sarunai#kasu, miseni#tia#tuiisua#kangkohu? tatia#sarunai#tamna#’iintasʉ,#pusu’aniin#cau musukʉmʉ#ia,#te#kim#savai#kamua#naannakʉ. putucau#ku#cʉpʉngʉ#musu.#noo#tuiisua#ku#kari Kanakanavu#tamna#takituturua#ia,#te#kasu#’amuseni? te#ku#makacapʉʉcapʉ#ramucu,#nakai,#te#pa#kasu kipaatʉsʉ#kiatuuturu#kari#Kanakanavu. tia#kara#makacʉkʉna#cʉpʉngʉ#mita? ’ituumuru#pa#tia#kipatʉsaa.
中文翻譯
說說看！妳將來想從事什麼工作？ 你突然問這個，我不知道要怎樣回答？請你先說說看。 你突然問這個，我不知道要怎樣回答？請你先說說看。 想要從事的工作,現在想的很多，第一個是當警察。 想要從事的工作,現在想的很多，第一個是當警察。 你適合當警察，因為你的身體很好。 那樣的話，我想當消防員。 那個工作不輕鬆喔！妳可以嗎？ 不要看不起我們女生，已經有很多女生做消防員了。 不要看不起我們女生，已經有很多女生做消防員了。 第二個想從事的工作是當護士。 你讓我很驚訝！你是男生，怎麼想當護士？ 你讓我很驚訝！你是男生，怎麼想當護士？ 男生的力氣大，若要搬動病患，我們會勝過妳們女生。 男生的力氣大，若要搬動病患，我們會勝過妳們女生。 我尊重你的想法。 如果我從事卡那卡那富語的老師，你會怎麼說呢？ 我要鼓掌，但是妳還要努力學習卡那卡那富語。 我要鼓掌，但是妳還要努力學習卡那卡那富語。 會不會達成我們的願望？要努力的還很多。 會不會達成我們的願望？要努力的還很多。
