說吧! 族語! 生活會話篇_卡那卡那富語_你們昨天去哪裡？
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
tarasangara#taniara#miʉra,#nimookusa#kamu#nanu? nimookusa#kim#“#Kausiung#”#cani#pininga. neneni#to’onaa#nikusamu#na#Kausiung? totasiarʉ#ia,#nimookusa#kim#“#Kausiung#tung’u-ien#”, cumacʉ’ʉra#’esi#’inia#marʉkurakurapʉ, turupang#koca’aania, mookusa#cu#kim#“#paihuo#kungsʉ#”. koo#kamu#pu’a#nonoman? nipu’a#cuma#“#siakisiikisi#ngisiingisi#”,#tikuru#nipa’a#maku mataa#cina,#kanaarua#sarunai#ia, ka’aan#maa#tarasangai#kumakʉʉn#ʉrʉna. ’una#kara#ka’aan#roimia#nipaicaa? urucin#pacʉpʉnga#maku,#mati-ucani#ia,#kacaua#curu#cau, kuratumuru#kangvang#cau#na#cacanʉ. maticusa#ia,#nguai#sua#macici#curu#namanamarʉ, ’akia#kamʉcʉ#pariapara. iimo,#maraa#muruvuarʉ#ku#kangvang mookusa#namanamarʉ.
中文翻譯
昨天的假日你們去哪裡？ 我們一家人去了「高雄」。 在高雄你們去了哪些地方？ 上午我們去了「高雄動物園」， 看那裡的動物，吃過午餐之後， 看那裡的動物，吃過午餐之後， 我們就去「百貨公司」。 你們沒有買東西嗎？ 爸爸買了「刮鬍刀」， 我和媽媽買了衣服， 弟弟只是不停的吃冰。 有難忘的經歷嗎？ 兩個感想，第一個是人太多了，馬路滿滿都是人。 兩個感想，第一個是人太多了，馬路滿滿都是人。 第二，就是平地太熱了，連一點風都沒有。 第二，就是平地太熱了，連一點風都沒有。 所以我也懶得去平地。 所以我也懶得去平地。
