說吧! 族語! 生活會話篇_卡那卡那富語_你的卡那卡那富語說得很準確
族語文本
’Apio,#muru’ʉ’ʉ#ku#kasua, monasʉ#kasu#masii#Kanakanavu. ’esi#kasu#mareni!#namune’e#muru’ʉ’ʉ#’ikua, noo#kipaatʉsʉ#kasu#kiatuuturu#ia, te#kasu#makisavangʉ#’ikua. miaa#campe#ia,#makananu#kasu#kiatuuturu? ’una#pa#mamarang#maku, tavara’ʉ#pa#masii#Kanakanavu. paira#kara#nguani#masii#Kanakanvu? ka’aan,#nakai#noo#makariin#nguani#ia, moon#cu#ku#’inia#maucʉng#tumatimana. miseni#kasu#tavara’ʉ#sumasʉpʉrʉ#mataa marisinatʉ#sinatʉ#Kanakanavu? Mu’u#takituturua#’esi#tumatuuturu#kimia. maatʉa#kara#sinatʉ#mita#mataa#’Amirika? tecu#maatʉa#sua#capain, nakai#’una#karanana#sua#siasʉpʉrʉ. nuari,#noo#’uneen#ka’aan#tavara’ʉn#maku#ia, tavara’ʉ#kara#ku#kesoni#kasua? ’akuni#mareni,#arakukunu#kita#kipaatʉsʉ.
中文翻譯
我很羨慕你說的卡那卡那富語很準確。 我很羨慕你說的卡那卡那富語很準確。 你客氣了，不必羨慕我，你若努力學習，會超越我的。 你客氣了，不必羨慕我，你若努力學習，會超越我的。 你客氣了，不必羨慕我，你若努力學習，會超越我的。 剛開始的時候，你是怎樣學習的？ 我的長輩們還有會說卡那卡那富語的。 我的長輩們還有會說卡那卡那富語的。 他們經常說卡那卡那富語嗎？ 不常，但是他們若在說，我就在那裡安靜的聽。 不常，但是他們若在說，我就在那裡安靜的聽。 你為什麼會唸、會書寫卡那卡那富的文字？ 你為什麼會唸、會書寫卡那卡那富的文字？ 是Mu’u老師在教我們。 我們的文字跟英文一樣嗎？ 文字很相像，但是唸法有不同。 文字很相像，但是唸法有不同。 將來若有我不懂的，我可以請教你嗎？ 將來若有我不懂的，我可以請教你嗎？ 不要客氣，我們一起努力。
