說吧! 族語! 生活會話篇_卡那卡那富語_打電話
族語文本
ue!#sua#iku#ia#Pani,#’esi#kara#suan#Kiua? ’akia#na#to’onain#masini,#’esi#makariikari#nguani. tavara’ʉ#kara#kasu,#muranʉ#’ikua#’apute’i#kari? tavara’ʉ,#tuturoo#ku#neni#tia#kari#musu#’inia? sua#iku#ia#“#Namaasia#kuocung#”#tamna#takituturua, Pani#nganai#maku,#noo#pui’i#cu#nguain#ia, paritaangsua#na#’ikua#kisoo. ʉʉ’ʉ,#te#maku#tuturuun. ue!#sua#neesua#ia#“#Kanakanavu#siehue#”#kara? ʉʉ’ʉ,#nesi#ia#Kanakanavu#siehue. tia#moon#nesi#nura#cau#Kanakanavu,#arumuan#masii Kanakanavu,#una#kara#kamu#tia#matipa? tavara’ʉ#kim#’una#arumuan#isi,#sasia#kim#tia#matipa. tia#matiananai#na#totasiarʉ#aru#namasʉ#takananga, ’akunne’e#’apaca’ivi#takananga.
中文翻譯
喂！我是Pani。請問Kiua在嗎？ 現在不在位置上，她們在開會。 你可以幫我留言嗎？ 可以，請告訴我，妳要跟她說什麼？ 我是「那瑪夏」國中的老師，名叫Pani， 我是「那瑪夏」國中的老師，名叫Pani， 請跟她說回來的時候打電話給我。 好的，我會告訴她。 喂！請問妳那裡是「卡那卡那富協會」嗎？ 是的，這裡是卡那卡那富協會。 明天卡那卡那富人要在這裡說族語比賽， 妳們有人要參加嗎？ 我們知道有這項比賽，我們有九位要參加。 明天上午八點半開始，請不要遲到。 明天上午八點半開始，請不要遲到。
