說吧! 族語! 生活會話篇_拉阿魯哇語_稱讚
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
tam#mavacangʉa#hlipimiau#kari#hla’aluana. ’ʉ’ʉraisa#tumatuturukia. ngahlaisa#tumatututuru#ihlau. angahli#maini#miaʉlʉsʉ#tamu’uhlahlusa tamu’uahlaina#takacici#hlicikia#aracahlia. tam#sia’#ʉ’ʉraisamana#ihlau#arinani piracaucau#mavacangu#pahlivinga. acahlii#arumukaumʉmʉa#tamu#cuaku#masasangarʉ. tam#tarariianʉ#acalaiiaʉ#mamainiuna. ’ʉ’ʉraisa#macimarun#saliaia#tam#masukasʉ. mainimana#mamaini#acahli#tuma tuma#muamuamuarʉ#tumuruu. maci#maraama’a#ina’acuia#iniciki#macahlia hlipasalangʉlangʉa#hlamamaisa#kiariari. mahlumahlatʉrau. taiarasaka#aariaariku#pitaʉhlʉkai#mitahlahlʉ.
中文翻譯
你的族語說得很好。 謝謝，請指教。 都是誰教你的呢？ 從小跟阿公阿嬤住在一起，平常都說母語自然就會了。 從小跟阿公阿嬤住在一起，平常都說母語自然就會了。 今天真是謝謝你送來這麼好的禮物。 今天真是謝謝你送來這麼好的禮物。 知道你也喜歡，真是太好了。 你的小孩很乖也可愛。 謝謝，平常在家很調皮。 小孩還小，可以慢慢教。 小孩還小，可以慢慢教。 當了父母之後，才知道以前爸媽的辛苦。 當了父母之後，才知道以前爸媽的辛苦。 你長的好壯。 因為我天天打球跑步。
