說吧! 族語! 生活會話篇_卡那卡那富語_今天星期幾？
族語文本
kanaa’ua,#upeni#vuanʉ?#upeni#taniara#soni? kompa!#cʉ’ʉrʉnʉ#nakui, soni#ia#kanʉmʉ#vuanʉ,#urima#taniara makasuin#ia,#tarasangara#upeni#soni? soni#ia#tarasangara#unʉmʉ. putu’ʉnʉvʉ#kara#iuci#noo#tarasangara#unʉmʉ? ’aveen,#nakai,#’inmaamia#totasiarʉ, aranai#aru#mataarava#maan#urucin#takananga. upeni#cu#takananga#masini? masini#ia,#maan#ucani#takananga, masʉpatʉnʉ#sisʉpʉrʉ. monasʉ#kara#takananga#pituka#musu? mara’an#maan#sisʉpʉrʉ,#cucuru#takananga#masini#ia, maan#ucani#namasʉ. mama’ari#pa!#’una#pa#ku#matuun#sisʉpʉrʉ, tavara’ʉ#’apucanʉ#tingami. pakavura#kasu!#te#pa#kasu#arapana’ʉ#mookusa#na#iuci.
中文翻譯
哥哥，今天是幾月幾日？ 等一下，我來看看，今天是6月5日。 等一下，我來看看，今天是6月5日。 那麼今天是星期幾呢？ 今天是星期六。 星期六郵局有開嗎？ 有，但是只有早上開，從8點到12點。 有，但是只有早上開，從8點到12點。 現在幾點了？ 現在是11點40分。 現在是11點40分。 你的錶走得準嗎？ 快10分鐘，正確時間是11點半。 快10分鐘，正確時間是11點半。 還好！我還有30分鐘可以去寄信。 還好！我還有30分鐘可以去寄信。 你動作要快！你還要用跑的去郵局。
