說吧! 族語! 生活會話篇_鄒語_如果學鄒語很難嗎？
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
zou#cou#a’toana#na#suu? zou.#’a#yane#pnguu#a’o. mainci#mais’a#o’a#miko#a’ʉmtʉ#meelʉ#buacou. o’a#mi’os’a#a’ʉmtʉ#meelʉ.#mo’u’sola#yayo#ne#maibayu#ho asonghoi#no’upu#to#’o’oko#no#puutu. malʉ#ho#mita#na’no#huaeca ngoveo#ho#mita#mici#buacou. mio#ngoveo#honci’u#mici#aʉsvʉtʉ#ta#e’e#no#cou? ’ua#tee’sio,#avaho#ho#teko#na’a#sʉehʉngʉ#mici#aʉsvʉtʉ ho#mikocu#saasmoyʉskʉ. mi’o#ma’susuae#ho#mo’ula#o’te#mon’i#aʉsvʉtʉ. teen’a#eno#o’te#tiv’ov’ohʉ#honciko#la#asno’zonʉ#aʉsvʉtʉ. mi’ocu#abohtʉ#yuovei#ta#fuengu. ta’ula#aopopoha’o#momaemaezo.
中文翻譯
你是鄒族人嗎? 是，我是來吉村人。 你好像不太會說鄒語。 我不會，因為我出生在嘉義市， 一開始和漢人小孩一起生活。 難怪你想講鄒語好像很困難。 難怪你想講鄒語好像很困難。 如果我想學鄒語有很難嗎? 會，尤其你已經長大了才要學。 會，尤其你已經長大了才要學。 我很後悔我不早一點學習。 如果你認真學還來得及。 還好我已經回山上了，我會慢慢學習。 還好我已經回山上了，我會慢慢學習。
