說吧! 族語! 生活會話篇_鄒語_我來幫忙
族語文本
miko#i’mi#nenu#tanivu? mi’o#i’mi#to#ezoyʉ#ta#apihana#ho#yuovei. cuma#si#osko#pofngua#ci#na’no#huaeca#ecʉvhʉ. ’a#f’ue#ho#pohe. teongasi#te’o#eno#auska#pofngua. ma#nte’so#alʉ#smuhnu#ta#o’a#mo#covhi. ’upena.#’a#lea#eno#anana’o#yupa#toto’usnu. avaho#uk’a#mocu#ci#os’o#nama#hioa. tee#hafa#uhnenu? tee#hafa#uhto#yoyasva#ho#aangaeza#to#mo#yu’eteuyunu. ’iama#tekoc’o#maezo#to’usnu#ta#mo#botngonʉ.
中文翻譯
tanivu妳從哪裡過來？ 我從對岸的農地回來。 妳背的是什麼東西，似乎很重？ 是地瓜和玉米。 放下來換我來幫妳背。 不算遠怎麼好意思請你幫忙。 沒關係，本來就應該要互相幫忙， 何況我現在還沒有什麼事。 要背到哪裡呢？ 要帶到廣場分給聚集的人。 原來你也是要幫忙大家的。
