說吧! 族語! 生活會話篇_卑南語_需要幫忙嗎？
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
karuwa#ku#kipulrang#kanu#nay? emdaamaw,#a#manay#nu#kiyapulrangan? ulraya#i#sabak#kana#saesa#ku#suwaksuk. kakuda#ku#musabak? ulraya#driya#a#marisan#a#suwaksuk#nay? ulraya.#munuma#tu#aipan#kanu#saesa? kadru#ku#kana#705#na#saesa. idri#i,#amau#tu#suwaksuk#kanu#saesa. semangalan!#kiyumalra#ku#driya. ulraya#tu#pinaatedr#dra#trau#kanku? ngarayu#ku#driya.#ti#nauway#driya.#ulraya. semangalan!#salaw#aludrun#idri#na#trabak.#patalruan#ku driya#matedr#kanku#saesa#na#705. aiwa,#ti#atedranay#garem. ulraya#driya#a#manay#ku#papulrangan#kanu? uniyan#lra. an#ulraya#nu#kiyapulrangan#kanku#i,#auawi#ku#lra.
中文翻譯
可以請你幫個忙嗎？ 當然可以，有什麼需要幫忙的？ 我把鑰匙留在房間裡，我要如何進去？ 我把鑰匙留在房間裡，我要如何進去？ 是否有備用鑰匙？ 有的，請問你的房間號碼是幾號？ 我住705號房。 這是你房間的備用鑰匙。 謝謝！另外請問一下，有我的包褢嗎？ 謝謝！另外請問一下，有我的包褢嗎？ 請稍等。我查一下，有一件包褢。 謝謝你，這個手提箱很重，請你幫忙送到705號房。 謝謝你，這個手提箱很重，請你幫忙送到705號房。 好的，馬上送去。還有別的事要幫忙嗎？ 好的，馬上送去。還有別的事要幫忙嗎？ 沒別的事了。 如果需要幫忙，請隨時吩咐。
