說吧! 族語! 生活會話篇_卑南語_在餐廳裡
族語文本
semangalan#dramu#iyadruwa. mipinaturuwan#mu#lra#nay? adri#i.#muketrep#niyam#pinitrauwan#i#ulraya driya#a#katatengadrawan? ulraya#driya.#temamaku#mu? adri,#maranger#mi matengadraw#kana#kaadriyan#temamaku. ta#kuwadruwaw#i!#ti#pilrangaw#mu.#alamu#kurenang kanku.#idrini#i#amau#naniyan#tilin#na pataturuwan#dra#akanan.#nauwi#driya. ringringan#mi#driya#dra#kulang. ulraya#a#manamanay#mu#kulang? ulraya#a#lrusi,#a#takungkung,#a#labut#aw#a#paat. ringringan#mi#dra#laput#aw#dra#paat#dra#karasasa#sara. aiwa,#na#tinalrek#i? lrawaan#mi#dra#muketrep#kaysingan#dra#tinalrek. aiwa,#a#manay#driya#a#druma? ta#kuwadruyaw#driya.#an#sangeut#i#paturuwa#mi#lra.
中文翻譯
歡迎光臨，請問有預約嗎？ 歡迎光臨，請問有預約嗎？ 沒有。我們有10個人，還有空位嗎？ 沒有。我們有10個人，還有空位嗎？ 還有空位，請問有抽菸嗎？ 沒有，我們想坐禁煙區。 沒有，我們想坐禁煙區。 沒問題（就這樣吧），我來為你們帶路，請跟我來。 這是本店的菜單，請參考。 這是本店的菜單，請參考。 我想點炒青菜，你們有哪些青菜？ 我想點炒青菜，你們有哪些青菜？ 今天有藤心、空心菜、地瓜葉跟蕨。 幫我們炒地瓜葉跟蕨，各一盤。 好，需要白飯嗎？ 幫我們盛10碗白飯。 好，還需要點些什麼嗎？ 先這樣，不夠的話再加。
