說吧! 族語! 生活會話篇_卑南語_你好像有喜歡的人(談戀愛)了
族語文本
kamawan#dra#ulraya#lra#nu#kinasagaran#a#trau#i?! kemadru?#daw#malradram#yu? adri#yu#madradranga#padingwa#kana#wawariwari#aw, an#kituludr#yu#dra#dingwa#dar#i,#maisaeruwan#yu#dar. kamawan#dratu#dingwa#kanu#anay#kema#ku? a#kemay#i#ruma#a#dingwa.#a#kimadradrayar#dratu wawadiyan.#adri#yu#kema#amaw? an#kimadradrayar#ta#drata#trau#i#sabak#i, adri#marisan#tu#saeruwan.#kalra#an#asuwa#i, pilrangu#nu#anay#pakalradramu#ta#i! emdaamaw! salaw#bulay#nu#anay#i! semangalan!#aw#nu#anay#i? uniyan#ku#driya#dra#anay#garem. an#kemadru#i,#ti#paayaaw#ku#anay#dratu ngidrangidrayan#pakalradram#kanu. iuwa#dra#inaba#i! semangalan!#sagar#ku#dra#babayan#dra#raemetr. aiwa,#tuludran#kanku.#ti#payasanay.
中文翻譯
你好像有喜歡的人(談戀愛)了喔?! 是嗎?你怎麼知道? 因為你每天都在講電話, 而你每次接到電話都笑得好開心, 應該是女朋友打來的吧? 難道就不會是跟家人通通電話嗎? 難道就不會是跟家人通通電話嗎? 跟家人講話不會是那種表情的。 跟家人講話不會是那種表情的。 看哪天帶女朋友來認識認識嘛! 好啊! 你的女朋友很漂亮啊! 謝謝!那你的女朋友呢? 我現在沒有女朋友。 那我可以請我的女朋友幫你介紹。 那我可以請我的女朋友幫你介紹。 有這麼好啊!謝謝!我喜歡勤勞的女生。 有這麼好啊!謝謝!我喜歡勤勞的女生。 沒問題,交給我。