說吧! 族語! 生活會話篇_卑南語_打電話
族語文本
ay,#inabayan!#i#Ingkuy#ku. kiyumalra#ku#driya.#ulraya#i#Atrung? uniyan#kantu#kinatengadrawan. ulraya#kana#padrayadrayaran. karuwa#yu#patalru#kanku#marengay#kantaw? emdaamaw.#a#manay#nu#rarengayan? kadrini#i,#amau#na#takesian#i#Puyuma.#an#melipas#kandri na#bulan#i,#aru#kabuwariawan#naniyam#takesian dratu#kakuwayanan#i#drekalr. maranger#mu#pakurenang#kaniyam? kudrama#an#druwa#mu#lepunan#i#takesian#muaraka? panau#dra#kasagasagar. igelayan#i.#adri#ku#karuwa#temubang#kanemu. karuwa#yu#benilin#dratu#ngalad#aw#tu dingwa#kana#kuredikes#kandri#na#kiyakarunan? masalra#ku#driya#padingwa#kantaw. aiwa.#i#Isaw#tu#ngalad.#tu#dingwa#i#0912-123-789. aw#bilinu#ku#dingwa#berayan#kantaw. nanku#dingwa#i#0912-123-678. malradram#ku#lra. ti#tililray#nu#dingwa#aw#ti#berayanay#lra#kantaw.
中文翻譯
喂！我是Ingkuy。請問Atrung在嗎？ 喂！我是Ingkuy。請問Atrung在嗎？ 她不在座位上，她在開會。 她不在座位上，她在開會。 你可以幫我留話給她嗎？ 當然。你要說什麼呢？ 我這裡是南王Puyuma學校， 下個月學校要舉行部落祭典活動。 下個月學校要舉行部落祭典活動。 你們想讓我們參加嗎？ 你們的舞團可否到我們的學校表演？讓大家欣賞。 你們的舞團可否到我們的學校表演？讓大家欣賞。 對不起。我沒辦法回答你們。 可以留下你們負責人的姓名及電話嗎？我再跟他聯絡。 可以留下你們負責人的姓名及電話嗎？我再跟他聯絡。 可以留下你們負責人的姓名及電話嗎？我再跟他聯絡。 好的。他的名字是Isaw，他的電話是0912-123-789。 請你把我的電話留下來給她。 我的電話是0912-123-678。 是的，我會把你的電話號碼寫下來給她。 是的，我會把你的電話號碼寫下來給她。
