說吧! 族語! 生活會話篇_卑南語_搭火車
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
kakuda#ta#muka#i#Taipei?#uwaisatr#ta#dra#hikuki? arei#na#hikuki.#amawna,#padrangal. yuyu#i?#maramaranger#yu#muisatr#dra#igiw? inaba#lra#na#igiw.#kalreayan#ta#matengadraw. an#kemadru#i,#ti#nauway#driya#tu#kasiyakasikan#na#tuki. dranga#driya.#siyataw#kana#igiw#i,#kamawan#dra puruadawilr#kanta#kiyaulrayan#na#tiyam? kana#kiyaulrayan#na#tiyam#i,#ulrya#tu#tinililran#na pakalralradram#dra#uwaisatran#dra#palidring. karuwa#muketrep#trektrek#kema#maku. aw#demaulra#ta#lra#dra#palidring#i#siyataw? ta#kuwadruyaw#i.#meredek#ta#i#siyataw#kana#igiw#i, kibulasa#ta#lra#dra#utubay#adrii#dra#dinsiya. patawara#ta#lra#i#daladalan. amawna,#nana#ku#dapalr. adri#ku#karuwa#muisatr#dra#dinsiya. ti#puisatraw#yu#lra#dra#utubay. salaw#yu#inaba#i!#semangalan.
中文翻譯
我們該怎麼去臺北呢？坐飛機嗎？ 飛機是很快，但是太貴了。 那你比較想搭火車嗎？ 火車好了，坐起來比較舒服。 那我來查一下火車出發的時間（時刻表）。 等一下，火車站好像離我們住的飯店有點遠？ 等一下，火車站好像離我們住的飯店有點遠？ 飯店的交通簡介有提到，車程大概10分鐘。 飯店的交通簡介有提到，車程大概10分鐘 飯店的交通簡介有提到，車程大概10分鐘。 所以，我們要在火車站叫計程車嗎？ 也可以，在火車站租機車或腳踏車， 慢慢騎過去，順便兜風。 慢慢騎過去，順便兜風。 可是我的腳在痛，不能騎腳踏車。 可是我的腳在痛，不能騎腳踏車。 我用機車載你好了。 謝謝！你真好。
