說吧! 族語! 生活會話篇_卑南語_祝你生日快樂
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
piniwalrakan#yu#kana#isuwa#na#ami? piniwalrakan#ku#kana#sa#iwa#walu#pat#ami. piniwalrakan#ku#kandru#na#ami. asuwa#nu#piniwalrakan#na#wari? a#pitu#bulan#druwa#pulu#wari. andaman#i!#kuyku#i,#andadaman#lra#ku#piniwalrakan. makuda#dra#penauwayan.#kadenunan#ta#piniwalrakan. driyama#ta#malubis#dra#trau. mukasaya#ta#masangal#drata#piniwalrakan#garem#i! inaba#i!#ti#pakasemangalay#yu#dranu#piniwalrakan. kasangalan#dranu#wari. kuyku#driya.#ti#pakasemangalay#yu#dranu#piniwalrakan. kasangalan#dranu#wari. marepukedranga#ta#masangal#drata#piniwalrakan#aw, ta#kainabayaw#ta#dradrek#palru#dra#palruwan. an#mariami#i#mukasaya#ta#driya masangala#drata#piniwalrakan.
中文翻譯
你是哪一年出生的？ 我是1984年出生的。 我也是那一年生的。 你的生日是哪一天？ 是7月20日。 是明天嘛！我是後天出生的。 怎麼那麼巧，我們都是夏天出生的，難怪都很熱情。 怎麼那麼巧，我們都是夏天出生的，難怪都很熱情。 今天我們就一起過生日吧！ 好啊！我祝你生日快樂。 好啊！我祝你生日快樂。 我也祝你生日快樂。 我也祝你生日快樂。 我們一起互相祝福，永遠健康幸福。 我們一起互相祝福，永遠健康幸福。 明年的這個時候，我們再一起過生日。 明年的這個時候，我們再一起過生日。
