說吧! 族語! 生活會話篇_卑南語_你的族語說得很好
族語文本
daw#miwari#yu#garem? masupeng#ta#lra#kana#sinsi#i! saigu#yu#marengay#drata#piningaiyan. sinsi,#semangalan!#ulraya#driya#ku#ilutr. i#manay#na#paladam#dar#kanu? temakakesi#ta#i#sidrumayan#aw,#uniyan#ta#dra#wari meladaladam.#amawna,#kana#kasedean#driya#i,#muruma ku#i#ruma#kana#mulri.#temarapuyuma#ku#dar. aiwa,#ulraya#driya#a#temuwamuwan#a#saigu#paladam. sinsi,#idri#na#abay#i,#ku#kinasu#kemay#i#Huwalēn#adaman. a#baberay#kanu. a#salaw#mingalad#idri#na#akanan, amau#ku#kinasagaran#mekan#dar. patrepayay#nu#kinasagar,#semangal#ku#i! iuwa#ku#dra#semangal#dranu#pinakulriyames dra#kemadri#dra#inabayan. adri#kakuwa#i!
中文翻譯
你現在怎麼有空？ 想念老師啊！ 你的族語說得很好。 謝謝老師，我說的還不標準。 都是誰教你的呢？ 平常雖然在都市唸書，沒機會練習。 但是一放假回爺爺、奶奶家，都盡量說南王卑南族語。 但是一放假回爺爺、奶奶家，都盡量說南王卑南族語。 原來是有爺爺和奶奶這麼好的語言老師。 這是昨天從花蓮帶回來的麻糬(糯米糰)，送給老師。 這是昨天從花蓮帶回來的麻糬(糯米糰)，送給老師。 這個是很有名的食物，也是我一直想吃的東西。 這個是很有名的食物，也是我一直想吃的東西。 知道老師喜歡，真是太好了！ 今天，真是謝謝你送來這麼好的禮物。 今天，真是謝謝你送來這麼好的禮物。 不客氣（不要這麼說嘛）！
