說吧! 族語! 生活會話篇_拉阿魯哇語_是誰教導你的呢？
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
ngasahlitumuturu#ihlau#muruacʉkana? tumurua#tamuku#rumaringai#tumurua#amaku pusuapau#vatu’u#tumurua#ahlaluaku#sipautuahlangi apaihlipihla#hla#sipaiatuhluhlu#takacicihli. macua#paumahlʉngʉnaia#hlituruisai#amau? amihla#amaku#kukiapiacaucau. tamuucu#kuaruasapasapa#ngasahlitumuturu#ihlau? tumuruturua#inaku#kutuahlʉ aparanasʉ#hla#kukia#matʉkʉsʉ. tammacahliau#kari#hla’aluana#ngasahlitumuturu#ihlau? ariatʉkʉrana#marua#pakiaturuakarʉkʉhlʉumiiapʉ hla’alua#marua#suhlatʉ#marua#tennau karʉkʉhlʉumiiapʉ#macahliacikia. ngasamataingalʉ#arumukau#siaiiapʉana? marumukuaku#umiiapʉ#sipasuasahli siaiiapakana’aia#paratahlisau#tʉkʉtʉkʉa.
中文翻譯
狩獵是誰教你的呢？ 阿公教我做陷阱，爸爸教我用打火石， 哥哥教我認識危險保護自己。 哥哥教我認識危險保護自己。 你很誠實是父親教的嗎？ 我父親說不可以說謊。 你很節儉是誰教你的呢？ 我母親說不能浪費也不能小氣。 我母親說不能浪費也不能小氣。 你的族語說的很流利是誰教你呢？ 學校有族語老師、有課本還有電腦，常常唸就會了。 學校有族語老師、有課本還有電腦，常常唸就會了。 學校有族語老師、有課本還有電腦，常常唸就會了。 你最喜歡那一門課？ 我喜歡音樂課，那是一堂會讓人放輕鬆心情的課。 我喜歡音樂課，那是一堂會讓人放輕鬆心情的課。
