說吧! 族語! 生活會話篇_拉阿魯哇語_祝你新年快樂
族語文本
arasingasingamana#mualiuhlu#caihli#varu’u! sia’ʉ’ʉraisa#arasingasingamana mʉmʉa#ihlau#mualiuhlu#caihli#varu’u! muasalamui#puaili#salia#maci#mualiuhlu#caihlina? a’ʉ!#ihlahlamu#ucanipihlingi#puailiamu miararuma#kilaliali#caihli#varu’u. auninia#pihlingimu#kilaliali#caihli#varu’u? pasakakuakucua#ucanipihlingina#maivʉtʉraʉ#pasaʉlʉsʉ cumavucavu#hla#tarisia#pahluasahli. ngasakurarauamu#maci#mualiuhlu#caihlivaru’u? taruacucuvungu#aliatʉnʉlahlamuna#kurarau#tarisia kisuahlahlamakaritahla#macuatumasʉkʉraia piracaucau#ucani#’ahlingu. auninia#miararumamu#maci kilaliali#mualiuhlu#caihlivaru’u? taruacucuvunguamu#ucanipihlingi#pasaulaula’ʉ, pahlusahli#hla#musurauvu.
中文翻譯
祝你新年快樂！ 謝謝！也祝你新年快樂！ 謝謝！也祝你新年快樂！ 過年打算回家嗎？ 是的！我門全家會回部落過年。 是的！我門全家會回部落過年。 你們家怎麼過年？ 全家一起打掃家，一起包粽子吃，然後大家比賽唱歌。 全家一起打掃家，一起包粽子吃，然後大家比賽唱歌。 你過年有什麼活動？ 我們教會舉辦族語說故事比賽，贏的會送一台電視機。 我們教會舉辦族語說故事比賽，贏的會送一台電視機。 我們教會舉辦族語說故事比賽，贏的會送一台電視機。 你門家鄉都怎麼慶祝過年呢？ 你門家鄉都怎麼慶祝過年呢？ 全家團聚在一起玩、唱歌和跳舞。 全家團聚在一起玩、唱歌和跳舞。
