說吧! 族語! 生活會話篇_拉阿魯哇語_抱歉
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
muacʉkʉhliui#matata#tumalʉlʉvʉ#kuaʉlʉsanai? akuainita’ai#marua#ta’iarakumatata. sianaʉacisa’ai#hlatam#kuatalakiahlʉ#pipasamia#mʉmʉa. uka’a#sitahlamia#mia#tumalʉlʉvicuaku’ai#maci mungahlangahla#mavacanga’ai#ihlamu#pasaulaula’ʉ. pakisuahlai#tuahliui#kipuhlumakarikari macitakuatuluaʉaari? akuainita’ai#marucuata#’iaraku#usumanʉ#acahlia matingahlangahla#takualimaʉ#aari. takualimaʉ#aari#tumuaku#maana pakisuahlai#cucu’u#usumanʉ. marinuucikia#api’arahlasʉ#ihlau. pitarutapihlia#mamainiku#ahlaina kuaʉlʉsʉita#arinani#umuuuru? akuainita’ai#maci’ia#tamuku#kutuahlʉmusa.
中文翻譯
你明天會來聚餐嗎？ 對不起，我明天有事要忙。 真可惜，難得大家都有空。 沒辦法只好下次再參加了。祝你們玩得愉快！ 沒辦法只好下次再參加了。祝你們玩得愉快！ 請問週三可以出席會議嗎？ 請問週三可以出席會議嗎？ 抱歉，我有其他行程，可以改成週五嗎？ 抱歉，我有其他行程，可以改成週五嗎？ 週五嗎？我得問問其他人。 週五嗎？我得問問其他人。 不好意思，那就麻煩你了。 我女兒生雙胞胎，今天咱們一起吃飯吧？ 我女兒生雙胞胎，今天咱們一起吃飯吧？ 很抱歉我爺爺過世無法去。
