說吧! 族語! 生活會話篇_拉阿魯哇語_打電話
族語文本
mavacangiu#ihlakuia#Apʉ#pakisuahlai#maisalia#Hla’u? kupa#paranaisa#musa#kana’ana#makarikari. aunanaia#taliliviuaku#matailiaku#kari? acahli#kihlamuhlamuamau. kihlamuhlamu’ai#masiailia’ai#ihlaku’arivungua ihlakuia#Apʉ#’ʉ’ʉraisamana#ihlau. kukia#arinu#arupakakitamana! mavacangiu#pakisuahlai#Hla’uui#ihlakuia#Apʉ. ku#ihlakuia#tamalʉngalʉisa#musalakana’ana patʉkʉhluhlungu#hlumavutikuru. aunanaia#kihlamuhlamu’ai#mʉcʉkʉhla#mahlukua#saliaku curuvana#cumacapa#papa’a#kumakita#vulahlʉ. mutusasala#kiruvana#kuritʉahlʉ ucani#laarʉ#pitahluaʉ#mahlava#cumapa. tammavacangʉ#marumukuamu#ucanipihlingi#umu#laarʉ.
中文翻譯
喂？你好，我是 Apʉ，請問Hla’u在嗎？ 他不在位置上，他在開會。 那可以幫我留言嗎？ 可以，請說。 麻煩請他回電話給我，我的名字是 Apʉ，謝謝你。 麻煩請他回電話給我，我的名字是 Apʉ，謝謝你。 不客氣，再見！ 喂！請問是Hla’u嗎？我是Apʉ。 不是！我是他叔叔，他去溪邊洗衣服。 不是！我是他叔叔，他去溪邊洗衣服。 那請轉告他，晚上來我家烤肉賞月。 那請轉告他，晚上來我家烤肉賞月。 昨夜打獵到一隻飛鼠，順便帶去烤吧。 昨夜打獵到一隻飛鼠，順便帶去烤吧。 好了！我們全家都喜歡吃飛鼠。
