說吧! 族語! 生活會話篇_拉阿魯哇語_我的家庭
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
papiainia#ahlahlalua#hlimihlimilavaʉau? maruacacihli#ahlalua#ku#hlahlusa#cacihlia hlimilavaʉhlahlusa#cacihlia#hlimilavaʉahlaina. ngasa#ta’i’iaraisa#ahlahlalua#hlimihlimilavaʉau? ahlaluakuhlahlusaia#’aumu#hlimilavaikuhlahlusaia#hitai hlimilavaiku#ahlainaia#maiiatuhluhlumacarʉmʉ. kiahlahlamukia#mʉmʉa#pahlumiamia#saliau. tinaluaku#mamaini#mialʉsʉaku#ama’a hliumupangʉihlaku#maci’icua#ina’a#hliumupangʉihlaku. auninia#hlamamau#tumuruturu#ihlau? tammavacangʉa#vahlicisa#inaku amakuia#marucakʉ#maci#tumuruihlaku. auniniu#nua#usumaniiu#arupau#tuahlangi? umaria#tahliahlʉamu#umariataisana. auninia#ucanipihlingina#miaʉlʉsʉ? mavacangʉ#ucanihlimilavaiku#ahlaina#tammaisasukasʉ.
中文翻譯
你有幾個兄弟姊妹？ 我有一個哥哥，一個弟弟，一個妹妹。 我有一個哥哥，一個弟弟，一個妹妹。 你的兄弟姊妹從事什麼行業？ 我的哥哥是警察，弟弟是軍人，妹妹是護士。 我的哥哥是警察，弟弟是軍人，妹妹是護士。 跟我聊聊你的家庭吧？ 我是孤兒跟養父一起住，我養母已經過世了。 我是孤兒跟養父一起住，我養母已經過世了。 你父母是如何教育你呢？ 我母親脾氣好，但我爸對我管教很嚴厲。 我母親脾氣好，但我爸對我管教很嚴厲。 你和你老婆是怎麼認識的？ 我們是大學同學。 家人相處的如何？ 都還不錯，可是我妹比較叛逆。
