說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_傳統美食
族語文本
kné#ka#sakura#marɨgi#tésdamrani#ma, nanga#tolacɨnlɨ#ku#nukanata. boranɨma#na#buro#vlituru#si#akamanɨbɨrɨ. kné#tkangkana#ku#tékanani#na#buro#vlituru#ka#tumai tékannadra#ki#ninɨma#skargidra#mutusu#milemɨmɨ, marɨgi#kuenɨmadɨ. kné#akamane#bɨrɨ#tumai#akamadra#ninnɨma#skacusudra mɨkɨtɨ#skathmɨni,#mavanekwa#kueneli. akangkanata#ku#sarkikéni#tékɨnannani, matɨkadrɨngé#sakura#macusu. anguringo#kɨkɨ#sikérodru#ku#tésdamɨradra#ki#ninnema. kné#doyobika#tagia#mɨdɨdɨrɨ#abɨrɨ#mwa#brévé. mwitadata#ka,#yakmanmani#buro#vlituru#si#akamane#bɨrɨ, smanga#niduruta#kuene#mkasiya#na#klacɨnga, bɨrɨ#vilisene#si#laiké#abé#ku#akanata. mtakadrengé,#iku#akankanata#tékanadra kinina#ka#maraginga#kuenɨta. sukétanga#tasadra#ikikai#pikisiana#tagia#abɨrɨ!
中文翻譯
這裡的料理聽說很好吃，來點菜吧！ 這裡的料理聽說很好吃，來點菜吧！ 請給我們糯米飯、烤肉。 這家店的糯米飯跟我媽媽做的味道很像， 這家店的糯米飯跟我媽媽做的味道很像， 甜甜的，很好吃。 烤肉也跟我媽媽做的味道一樣，夠鹹，很合我的胃口。 烤肉也跟我媽媽做的味道一樣，夠鹹，很合我的胃口。 我們的傳統料理真的很美味。 我們的傳統料理真的很美味。 我開始想念媽媽做的菜了。 我們這個週末一起回去吧！ 回家之後，除了糯米飯、烤肉之外， 我希望還能吃到山菜、山豬肉還有麻糬。 我希望還能吃到山菜、山豬肉還有麻糬。 真的，傳統的料理還是媽媽煮的最好吃。 真的，傳統的料理還是媽媽煮的最好吃。 所以，我們不要常在都市，還是回家吧！
