說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_問路
族語文本
sumanai,#amamora#kɨkɨ#daderane, duruma#musu#tililakwa#tikadra#tusukwang? slikia#kné#ngusukuru#dovdavcɨ,#mwa#matéplaka#na dadɨranɨ#si#cɨngɨlema#mus#na#tbalrelara. tbalelaradra#viriene#ka#amaninga#sukwanidri. takdrɨngésu,#kolakububuruswa,#ikadra#ku#trububukwa? icngɨcngɨ#susepɨla#ku#tutrubukbukwa. ikaila#druma#na#tutrubukbukwa? vnaneni#ku#tusukwang#ka#iké#tutrubukbukwadra#bébibé. kolakububuruswa, ikadra#tékadra#telanglangara#na#makainunga. kokuming#gako#ku#blingtava#virienedra#ka iké#telanglangara#na#makainunga. urugunga#kɨkɨ,#takdrɨngésu.
中文翻譯
對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼到圖書館嗎？ 對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼到圖書館嗎？ 從這裡直走，走到一個十字路口後， 就可以看到一個公園。 公園的左邊就是圖書館。 謝謝，再請問一下，廁所在哪裡？ 廁所正在清潔中。 還有其他的廁所嗎？ 圖書館右邊也有女生廁所。 再請問你一下，哪裡有雜貨店？ 再請問你一下，哪裡有雜貨店？ 國民小學校門口左邊就有雜貨店了。 國民小學校門口左邊就有雜貨店了。 我知道了，謝謝你。
