說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_你的族語說得很好
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
sirigu#musu#msobaka#teldrɨdrɨkɨne, aci#ku#uburuburuswa? takdrengésu,#itaiguanɨkwa. aci#ku#uburuburuswa? ikiké#kɨkɨ#ldreke#sulsulte,#tédra#kwa#samoru#kububuru. makasi#ikédra#na#tébarɨbarɨviya, abɨrɨ#kɨkɨ#mwa#dadra#ki#mumu#si kakɨrongo#matelɨdrɨdrɨkɨne#kɨnamɨ. ika#iké#ki#mumu#si#kakɨurongo#amani#ku marɨganga#singsi#su#teldredrekane. sakiké#musu#ki#mama#si#nina#msobakbak#teldredrekane. isukura#saké,#iki#mama#si#nina#ka#itaiguanɨ#teldrɨdrɨkane. spasobɨkésu#teldrɨdrɨkane#ka#sakura#margi, nusasingsima#musu#mamana#si#ninananga,#iyo? sakura#musu#na#pakilivukwa,#takɨdrɨngésu!
中文翻譯
你的族語說得很好, 誰教你的呢？ 你的族語說得很好, 誰教你的呢？ 謝謝，我不太會。 都是誰教你的呢？ 平常在都市唸書，沒機會練習。 但是一放假，回阿公、阿嬤家都盡量說族語。 但是一放假，回阿公、阿嬤家都盡量說族語。 但是一放假，回阿公、阿嬤家都盡量說族語。 原來是有阿公和阿嬤這麼好的語言老師。 原來是有阿公和阿嬤這麼好的語言老師。 那你和父母常說族語嗎？ 不常用，因為父母不大會說族語。 你說的族語很流利，可以當父母的老師了嗎？ 你說的族語很流利，可以當父母的老師了嗎？ 你太誇獎了，謝謝你！
