說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_多少錢？
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
kolengéma#kɨkɨ#ngɨssa#na#turupungu. skacacakedra#ku#kadelamasu? akina#tmalsɨlsɨkɨ#si#dɨlɨlengɨ#ka#nakuni. alamélva#starɨpungu#kné. tradrongitkicila#kné#turupungu.#iké#na#tikicala#ngitikici? adrala,#spéliyakɨ#mukani. mɨkɨtɨkwa#kné,#pidra#na#pésu? tɨmɨrɨ#makɨ#swa, tulunénika#sesanakuzulu#tɨvaru#makswa#na#ɨdé. kolngélaa#makɨ#ebɨlɨ#na#kpingi,#iké? ebɨlɨ#ka#ikékdroo#tkekera. madelamɨ#kwa#kné,#pidra#na#pésu? perɨsnga#turupungu#si#ebɨlɨkpingi#ka drusanakuzulu#pésu.
中文翻譯
我想買一頂帽子。 你喜歡什麼顏色呢？ 綠色或紅色都可以。 這頂試戴看看。 這頂帽子稍微大了一點。有小一點的嗎？ 稍等一下，我馬上來。 這頂很適合我。請問多少錢呢？ 我可以算你便宜一點，1000元算你800元。 我可以算你便宜一點，1000元算你800元。 我想再買一件夾克。 夾克都掛在架上。 我喜歡這一件，多少錢？ 帽子加夾克合計2000元整。 帽子加夾克合計2000元整。
