說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_傳統的舞蹈
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
skargi#sémemnasu#sesa, lakadro#na#thililingi#ku#mamnesu. kɨné#ka#amani#ku#mɨtɨkadrɨngénga#kɨmanannɨme, nuwa#ma#kɨkɨ#tɨkapɨra#kɨlalegsa. tékamudriya#melegsɨ#ka#uthné#musu#throbu? iyo,#tumanɨmedria#thné#si#throbu#ka#melegsɨ#kidrii. tumanɨsu#rigu#kububuru#thné? ina#ikéta#teres#na#marudrenge#modradrɨke#ka, urgu#miti#thné. ku#thérobwasu#ka#kibuburuanɨsu#na#marudrengee? iyo,#sakɨvalɨvalɨke#kɨkɨ#tɨkapɨrapɨra#na#marudrɨnge#tɨkapɨra na#kɨlalegesa#ka,#urgu#madɨ. tɨkuthnɨthné#madɨ#throbu? ikéna#tuménidriya. madɨlamɨ#musu#thné#si#throbu? sakura#kɨkɨ#na#madɨlamɨ,#amani#kini#ku#marɨgi#bungkata.
中文翻譯
你今天穿得好漂亮，衣服上又有好多鈴鐺。 你今天穿得好漂亮，衣服上又有好多鈴鐺。 這是我們的傳統服飾，我要去參加祭典。 這是我們的傳統服飾，我要去參加祭典。 你會在祭典中唱歌跳舞嗎？ 會，因為唱歌跳舞也是我們祭典的一部份。 你是怎麼學會唱歌的？ 如果常常陪長輩聊天，就會唱歌。 如果常常陪長輩聊天，就會唱歌。 那跳舞呢？也是跟長輩學的嗎？ 是啊，從小跟著長輩一起參加祭典，就學會了。 是啊，從小跟著長輩一起參加祭典，就學會了。 要邊唱邊跳嗎？ 有的時候要。 你很喜歡唱歌與跳舞嗎？ 我很喜歡，因為那是很美麗的文化。
