說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_需要幫忙嗎
族語文本
sumanai,#durumamusu#pusopɨrakwa? nakuni.#lamusobaka#ku#ni#pusopɨrakwa#yasu. usɨbili#kɨkɨ#sosisu#piké#dane. durumamusu#bwingkwa#sɨkadrusa#na#sosisu? nakuni.#apidra#banggo#tɨsierkasu? bango705. talé,#kani#sɨkadrusa#ku#sosisu#su. takɨdrɨngésu,#kolɨvara#kububuru#swa, ikéngkwa#pamɨcadra#na#pauko? adrala,#kola#gucɨngcɨnglela,#mukununga#kɨkɨ. iké#asesanɨ#pamɨcanɨ#na#acabuanɨ. takɨdrɨngésu.
中文翻譯
對不起，可以請你幫個忙嗎？ 當然可以，請說，幫你什麼忙。 我把鑰匙留在房間裡。 可以給我備用鑰匙嗎？ 當然可以，請問你睡的房間號碼是幾號？ 我睡的房間是705號房。 先生，這是你的備用鑰匙。 謝謝，另外請問你一下，有我的包褢嗎？ 謝謝，另外請問你一下，有我的包褢嗎？ 請稍等，我查一下。我查到了，有一件包褢。 請稍等，我查一下。我查到了，有一件包褢。 謝謝你。
