說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_祝你生日快樂
族語文本
takɨdrɨngéni-Ticicomitia, mabebere#made#kétɨvalɨkani#swa#ni. takɨdrɨngésu,#nugɨne#na#kétɨvalɨkani#swa. akina#skakulanenga#doyobi#delémanga#muwa. mabebere#made#kétɨvalɨkani#swa. aciku#kadɨlamasunga#nusabaraliswa#na#sacɨba? adraikénu,#nakunéni#icosu. kɨnéméyanga#kɨkɨ,#mɨcɨmakɨkɨ#na#vɨngɨré#ucɨbɨ#swa. takɨdrɨngésu,#nodromakɨ#nukniyanesu. tapusuksukbu#Ticicomitia#si#takragagi! nikmani#Ticicomtia#lokɨlakbɨsua!#dengani! nikmani#Ticicomtia#topaparasua!#dengani!
中文翻譯
感謝主！祝你生日快樂！ 感謝主！祝你生日快樂！ 謝謝，那你的生日是什麼時候呢？ 下個禮拜六，快到了。 那我就先祝你生日快樂。 你最想要的禮物是什麼？ 不用客氣，人來就好了。 我一定會來。那我帶鮮花好了。 謝謝您！我會等你的到來。 我們互相彼此代禱祝福！使我們得平安。 願上帝保護您！再見！ 願上帝與您同在！再見嘍！
