說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_你有幾個兄弟姊妹
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
tapimu#ka#lɨmatakɨtaka? ikékwa#sesa#na#kakasovlé#si#sessa na#gɨlisovlé#laksesane#gɨliabéya. sidepamu#ka#lɨmatakɨtaka? kakinɨmasovlé#ka#boksi,#gɨlisovlé#ka#koysang, gɨliabéya#ka#ikéla#daigaku#sulsulte. taleva#mabekala#ku#tumanedra#tathkadanemu! saplangnenga#kɨkɨ. tumanɨmu#mrarigu#ku#asirasu? ikéname#daigaku#sulsulte#ka#marigu#kɨname. apidra#cvélénga#ku#sapɨlangnasu? turunga#na#cvélé. ikéngamua#na#vlakɨ? ikénema#sesane#na#vlakɨ, cacɨvélé#ka#drusanga#ku#cvélɨdra.
中文翻譯
你有幾個兄弟姊妹？ 我有一個哥哥、一個弟弟、還有一個妹妹。 我有一個哥哥、一個弟弟、還有一個妹妹。 你的兄弟姊妹從事什麼行業？ 我哥哥是牧師，我弟弟是醫生， 我妹妹目前還是大學生。 也跟我聊聊你的家庭吧！ 我結婚了。 你和你太太是怎麼認識的？ 我們在大學的時候認識的。 你們結婚多久了？ 嗯，三年了。 你們有小孩了嗎？ 我們有一個小孩，今年兩歲了。 我們有一個小孩，今年兩歲了。
