說吧! 族語! 生活會話篇_魯凱語_在餐廳裡
族語文本
mabebere#kɨnamɨ#tukɨniyanɨmu, paciumongungaa#mumu? éni,#tamangsale#kɨnamɨ#na#ico,#ikélaa#téka? ikéla,#nanga#kumɨcɨeswa#mua#téka,#kɨsaparakwa. aci#ku#na#maraginga#na#sdamramu#la#mélva#tililakwa? amicu,#mongu,#sɨma#rɨsama#mɨdalɨeme, pélɨva#ma#musu#kwenɨ? biciringimadɨ#ka,#aména#marɨgi, mɨra#ngangesa#sadɨmanɨ. marɨgi,#madelame#mumu#na#buro? iyo,#puana#buro#pakamɨngesele#pɨtakɨpili. noramamumu#na#angungulanɨ? iké#ociya,#bɨva,#saida#si#akangkana#usɨbɨdra? boranema#na#saida. tatɨmélaniya(tapɨkathélaniya)#si#nivakɨtɨ#ka#babibikimita.
中文翻譯
歡迎光臨，請問有預約嗎？ 歡迎光臨，請問有預約嗎？ 沒有，我們有10個人，還有空位嗎？ 沒問題，我來為你帶位，請跟我來。 有什麼特別的菜可以推薦嗎？ 龍葵、過溝菜蕨、山萵苣都很受歡迎，要吃吃看嗎？ 龍葵、過溝菜蕨、山萵苣都很受歡迎，要吃吃看嗎？ 聽起來不錯，那就各點一份吧！ 聽起來不錯，那就各點一份吧！ 好，需要白飯嗎？ 是的，需要10碗白飯。 好，需要飲料嗎？有茶、酒、汽水跟果汁。 好，需要飲料嗎？有茶、酒、汽水跟果汁。 請給我們汽水。 先這樣，不夠的話再加。
