說吧! 族語! 生活會話篇_鄒語_兄弟姊妹
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
mo#pio#na#mimu#nanat’ot’ohaesa? ’a#mo#tuyu#’o#mimza#nanat’ot’ohaesa. miko#atva’esi#mameoi? o’as’a,#’a#panton’a#ohaeva#no’u#hahocngʉ. mio#mamespingi#na#ohaesasu? mio,#’a#mon’a#tmopsʉ#ne#taipahu. ’a#mos’a’so#ahtu#o’te#na’no#yonghu#namo#mamespingi! ’a#mio’sio,#honci#ta#la#amako#bumemealʉ#tmopsʉ. micu#mevcongʉ#na#ohaeva#nosu#hahocngʉ? ’a#micu.#micu#alʉ#yoso#’o#’o’okosi.
中文翻譯
你有幾個兄弟姊妹？ 我們有三個兄弟姊妹。 你年齡最大嗎？ 不是，我有哥哥。 那小的是女生嗎？ 是的，他還在台北念書。 那小妹一定很漂亮囉！ 她確實如此 , 他好好唸書就好了。 你哥哥結婚了嗎？ 有了，已經有兩個小孩了。
