說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_需要幫忙
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
paqsikaz,#qanengi#isu#manmu#ni? nengi#ti,#yau#niana#lanas#ta? kalingunan#ku#suksuk#ta#qinpanan, nengi#imu#manmu#temangan#ni? nengi#ti,#ngid#iku#ipil#utani#sudad#na#qinpan#su? ta#upitu#yau#ulima#qinpan#ku. paska#ika#zau,#nipalingian#suksuk#zau. wanay! qapanmuan#ni? qanengi#su#manmu#misis#tu Raibang#ku#pa#sa#qaitun#ku#ni? nengi#ti,#aiku#pa#misis. wanay#tu#ni#panmuan#su.
中文翻譯
對不起，可以請你幫忙嗎？ 可以啊，什麼事嗎？ 我把鑰匙忘在房間裡，你們可以幫忙打開嗎？ 我把鑰匙忘在房間裡，你們可以幫忙打開嗎？ 可以，請問你住幾號房？ 我住7之5號房。 試試這把，這是備用鑰匙。 謝謝！ 需要幫忙嗎？ 可以請你幫我把行李搬到我的車上去嗎？ 可以請你幫我把行李搬到我的車上去嗎？ 可以啊，我來提。 謝謝你的幫忙。
