說吧! 族語! 生活會話篇_邵語_上禮拜你去哪裡玩？
族語文本
ihu#maqitan! kaidaiwak#ihu#ya#alhakaiza#ya#amungkuza#kilhnaqualh. ua!#amuntua#ihu#ya#akilhnaqualh? miku#utusi#yaku#Litpuun#a#Hakhaytu, amariqaz#yaku#sa#ulhza. lapiza#maniun#amutantu? larima#yamin#amutantu. imuhala#wa#ripay#shintua#ihu#malhalhiqash? yaku#masa#naak#a#taun#a#thau#mutusi#Litpuun a#Hakhaitu#kilhnaqualh#mriqaz#ulhza. riqazan#ihu#mathuaw#maqitan#a#shawawa’an#intua? Hankuan#ya#mahumhum#mathuaw maqitan#a#shawawa’an.#yaku#mani initantu#manasha#wa#pinashtiruq. miazithu#qa?#mangqtu#yaku#mani#miku#utantuak#mriqaz.
中文翻譯
你好！我要麻煩你幫忙安排旅遊的事。 你好！我要麻煩你幫忙安排旅遊的事。 好的，請問你想去哪裡旅遊呢？ 我想去日本的北海道看雪。 我想去日本的北海道看雪。 請問有幾位要去呢？ 我們有五個人要去。 上禮拜你去哪裡玩？ 我和家人去日本北海道旅行賞雪。 我和家人去日本北海道旅行賞雪。 最讓你印象深刻的風景是哪裡呢？ 涵館的夜景很漂亮，我在那裡拍了很多相片。 涵館的夜景很漂亮，我在那裡拍了很多相片。 涵館的夜景很漂亮，我在那裡拍了很多相片。 這樣嗎？我也很想去那裡看看。
