說吧! 族語! 生活會話篇_噶瑪蘭語_餐廳
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
qalizaqan#mawtu#imu, ngid#iku#ipil#yau#nikunan#numi#semanu#tu#qawtuan#ni? mai,#kinRabtin#imi,#yau#pama#qadedan#ni? yau#pama,#ngid#iku#ipil#temabaku#imu#ni? mai#temabaku. azas#aka#imu#ta#qadedan#numi,#qasulun#iku. zau#nani#sa#taytan#tu#tamun#sudad,#tayta#ika#si. yau#niana#tatezuma#ay#tamun#qanengi#su#semanu#ni? yau#ni#bulbulan#baut,#ni#lumuzan#qabus, nisalangan#qaiR#tuRpus#ay#Rebuan#na#mazemun, ngid#imu#paska#qeman#ni? azu#nengi,#paqawtu#ika#meniz#tu#qalusiq. yau#nianiana#tened#numi#ni? yau#biRi#na#qawpiR,#kelibakib,#adesiw. paqawtu#ka#tu#kelibakib,#adesiw#uzusa.
中文翻譯
歡迎光臨，請問有預約嗎？ 歡迎光臨，請問有預約嗎？ 沒有，我們有十個人，還有空位嗎？ 還有，請問你們有抽菸嗎？ 沒有抽菸。 我來為你們帶位，請跟我來。 這是菜單，請參考。 有什麼特別的菜你可以推薦嗎？ 有烤魚、清蒸龍蝦、 川燙過的涼拌九孔，都很受歡迎，你們要試吃嗎? 川燙過的涼拌九孔，都很受歡迎，你們要試吃嗎? 好像不錯，那就各來一份吧。你們有哪些青菜？ 好像不錯，那就各來一份吧。你們有哪些青菜？ 有地瓜葉、山蘇、箭筍。 就來山蘇、箭筍這二樣。
