說吧! 族語! 生活會話篇_泰雅語_問路
族語文本
pqutay#misu#cikay#ha,#cyux#qu#khu’#skwan#bbiru#sqani? cyux#sazing#lahuy#ay. twahiq#hkngyan#tuqiy#ga? ini#twahiq#iyal,#kya#balay#mpuw#spung#hkngyan#nya. ux!#nyux#saku#m’uqu#mhkangi#tuqi’#la, aki#muciy#nanu#’san#khu’#biru#qasa? siy#shyu#musa,#hnasun#su#qutux#qara#tuqiy#lga, musa#su#ktan#ko’eng#lga,#tehuk#la. cyux#maki#sqenu#rang#ktan#ki#ksyugan#bbiru#hiya? yux#maki#squ#te#payat#rang,#mhtuw#su#blihun#qaniy#ru kura#te#’zil,#mluw#squ#kragan#musa#kraya. aw,#mhuway#su,#cyux#maki#inu#’san#stanux#hiya? cyux#syaw#ngasal#qani. cyux#nha#qwaxan#sqcyan#qasa. hata#hkangi#thasa#pi!
中文翻譯
請問這附近有沒有圖書館？ 有啊，有兩間。 距離這裡遠嗎？ 不會很遠，步行大約十五分鐘。 對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼到圖書館嗎？ 對不起，我迷路了，可以告訴我怎麼到圖書館嗎？ 從這裡直走，走到一個十字路口後， 就可以看到一個公園。 請問閱覽室在那一層樓？ 在四樓，從這個門出去左轉， 可以搭乘電梯上樓。 好，謝謝，再請問一下，廁所在哪裡？ 在這棟房子邊間。 廁所正在清潔中。 我們另外找一間廁所。
