說吧! 族語! 生活會話篇_泰雅語_上山工作
播放影片後將同步顯示字幕。
族語文本
nyux#saku#muya#trakis#mxal#balay#muzi#maku#la, hngaw#saku#cikay#ha. cyux#qutux#thekan#thasa,#usa#tama#kya! ktwahiq#’san#ta#na?#ini#saku#thoyay#mhkangi#la. ini#ktwahiq#khngyan#lga#tehuk#ta#la,#lokah#ki! mkilux#iyan#wagi,#nyux#saku#memaw#mbuxal. nyux#ku#maras#pima,#ksyugay#misu#ssom#su#yabux! mhuway#su.#nyux#saku#mhqya#balay, cyux#su#maras#qsya#nbun? aw,#isu#qani#hiya! bsyaq#hngawan#ta#la,#hata#la! aw,#hata#la! iyat#ta#kzinga#tehuk#squ#qmayah#pqmahun#la. aw#pi!#siy#ta#klokah#musa#qmayah.
中文翻譯
我在山上種小米腿好痠，需要休息。 我在山上種小米腿好痠，需要休息。 那邊有張椅子，你快去坐下吧！ 還有多遠呢？我已經走不動了。 再走幾分鐘就到了，加油吧！ 太陽好大，我流了好多汗。 我有帶毛巾，借你擦吧！ 謝謝。我的口很渴，你有帶水嗎？ 謝謝。我的口很渴，你有帶水嗎？ 有，給你喝吧！ 休息夠了，走吧！ 好吧，走吧！ 很快就到農園。 好吧 !加油就要到農園。
