說吧! 族語! 生活會話篇_鄒語_生病
族語文本
zou#cumasu#namo#congo#ho#miko#uhtan’e? ’a#mi’o#kuici#cong’e#fnguu. yusungu#tan’e#te’o#aiti. miko#ahoi#ne#homna#ho#maica? mo#ahoi#ne#cohzona#ne#hucma#hocu#ake’a#ta’hongi. mi’o#i’nʉskʉ#teavto#ne#feʉngna. ’a#mo#i’mi#homo#congo#co#fnguusu. abohtʉ#o’a#miko#cuveu, te’o#eno#ciusa#na’a#ho#fii#to#s’os’o. tee#yainenu#nate#hia#bonʉ#ta#s’os’o? ’a#isi#tposi#ta#efucusi#’o#tee#hia#bonʉ#ta#s’os’o.
中文翻譯
你來這裡是有哪裡痛嗎？ 我的頭很痛。 坐在這裡我來看看。 你是從什麼時候開始這樣的？ 從昨天中午開始就有點感覺到了。 昨夜我吐了一次。 原因是你頭痛造成的。 還好你沒有發燒，我來給你打針並給你開藥。 還好你沒有發燒，我來給你打針並給你開藥。 這藥要怎麼吃呢？ 吃藥的方式有寫在包裝袋上。
